A Toda Cuba le Gusta / Afro-Cuban All Stars (1997)

"Buena Vista Social Club" に連なる一連のセッションのうち、最初に行われたセッションで、最初にアルバムリリースされたものです。
2回目のセッションが "Buena Vista Social Club" となり、3回目が "Introducing...Rubén González" となりました。

イギリスの World Circuit レコードを主催する Nick Gold は、アフリカのミュージシャンをキューバに招待して、Ry Cooder とともに音楽を録音する計画でしたが、ビザが取れず、結局アフリカ・ミュージシャン除きでセッションを行うこととなった模様です。
バンド名に "Afro" がつくのはそういう意味かもしれません。
最終的にキューバ・オリジナルのサウンドができ、結果オーライでしょう。

バンドを結成するにあたり、リーダーの Juan de Marcos González はピアノの Rubén González やベースの Orlando "Cachaíto" López の他に、50年代のハバナで活躍した「忘れ去られた」ミュージシャンを集めます。
Ibrahim Ferrer、Pío Leyva、Manuel "Puntillita" Licea、Raúl Planas、Félix Baloy、José Antonio "Maceo" Rodríguez らです。
伝統的なキューバの音楽、ボレロ、チャチャ、ルンバなどが彼らのレパートリーの中心で、本当に素晴らしい曲と演奏が聴けます。

Rubén González のピアノで始まる "Amor Verdadero" は伝統的な50年代のアレンジで、途中でも Rubén González のソロが聴けます。

続く "Alto Songo" では Ry Cooder のスライド・ギターがフィーチャされています。

"Habana del Este" は Richard Egües のフルートを配した軽快な曲。Juan de Marcos González 自身のトレス・ソロもあります。

こんな感じで、全10曲。
"Buena Vista Social Club" とは少し味わいが違いますが、キューバ音楽のイントロデューシングという意味では最高のアルバムです。

1. Amor Verdadero [José "Cheo" Marquetti
2. Alto Songo [Luis "Lilí" Martínez]
3. Habana del Este [Juan de Marcos González]
4. A Toda Cuba le Gusta [Remberto Becquer, Juan de Marcos González]
5. Fiesta de la Rumba [Traditional]
6. Los Sitio' Asere [Silvio Pino]
7. Pío Mentiroso [Miguel Ojeda]
8. Maria Caracoles [Pío Leyva]
9. Clasiqueando con Rubén [Juan de Marcos González]
10. Elube Changó [Alberto Rivero

Musicians

• Juan de Marcos González :tres, claves, vocals
• Rubén González :piano
• Orlando "Cachaito" Lopez :bass
• Manuel "Guajiro" Mirabal :trumpet
• Luis Alemañy :trumpet
• Daniel Ramos :trumpet
• Carlos "El Afrokán" Álvarez :trombone
• Demetrio Muñiz :trombone
• Javier Zalba :flute, baritone sax
• Miguel "Angá" Díaz :congas
• Julienne Oviedo Sánchez :timbales
• Carlos González :bongos
• Alberto Virgilio Valdés :chorus, maracas
• Carlos Puisseaux :güiro

Guest musicians

• Ry Cooder :slide guitar on "Alto Songo"
• Richard Egües :flute on "Habana del Este"
• Barbarito Torres :laúd on "Amor Verdadero"

Singers

• Ibrahim Ferrer
• Pío Leyva
• Manuel "Puntillita" Licea
• Raúl Planas
• Félix Baloy
• José Antonio "Maceo" Rodríguez
• Luis Barzaga

Production

• Juan de Marcos González    :producer, composer, arranger, director, lyrics transcription, song notes
• Nick Gold    :producer